De eeuw loopt ten einde, jongens.
Het millennium.
Er komen veel lijstjes...
over de grootste personen van de afgelopen 1 000 jaar.
Ze bedoelen wie de meeste invloed had.
Einstein, Edison, Freud.
lk ben van één ding zeker:
lk sta niet op die lijst.
En de anderen in Oz ook niet.
Hé, Rebadow.
Weet je, volgens mij heb ik je nu te pakken.
lk heb informatie voordat jij die hebt.
Echt?
Het gaat om Glynn en z'n dochter.
Je bedoelt dat ze verkracht is en in het ziekenhuis ligt?
Shit. Hoe weet jij dat nou weer?
lk heb andere informatie die jij niet hebt.
En dat is? -Wie Glynns dochter verkracht heeft.
lnderdaad, dat weet ik niet. -Maar ik wel.
Hoe weet je wie het gedaan heeft?
lk heb hem net aan de telefoon gehad.
Kom binnen.
Richie.
Eerwaarde.
Wat is er?
lk heb hem graag in m'n kont.
Veel mensen zien dat als pervers.
Maar daar kies ik zelf voor. Ze kunnen doodvallen.
Leidt dit nog ergens toe? -lk wil hem zelf in m'n kont.
Maar verkrachting...
Ben je verkracht? -Ja, natuurlijk.
Maar daarom ben ik hier niet.
lk heb informatie over een andere verkrachting.
lk wist het van z'n dochter.
En je hebt het me niet verteld? -Dat heeft hij me gevraagd.
Je wilde me spreken? -lnderdaad, Leo.
Het gaat over Ardeth.
Je gaat me alles vertellen.
Waarover? -M'n dochter.
Je dochter is verkracht en geslagen.
En daarom reageer je het op mij af.
Wie heeft haar verkracht? -Dat ga ik jou niet vertellen.
Jij hebt dus alle macht in handen?
Denk je soms dat je alles kunt maken?
En dat je ermee weg komt?
Deze keer niet.
Je kunt doodvallen.
Miguel, in hemelsnaam.
Vertel wat je over z'n dochter weet.
Wat dan? Dat ze een slechte wip is?
Maak hem vast.
We moeten even alleen zijn.
lk sta hier.
Doe het.
Leo. -Wegwezen.
Ga je gang. -Haal hem weg.
Leo. -Doe het.
Die klojo heeft dit aan zichzelf te danken.
Weet je het zeker?
Dit telefoongesprek werd gevoerd door Miguel Alvarez in Em City.
Je weet dat we niet alle gesprekken natrekken.
Die hebben we gemist.
Leo, ik vind het heel erg van je dochter.
Weet iedereen het al? -Eigenlijk wel, ja.
lk kan Alvarez overhalen...
om de naam van de dader prijs te geven.
Nee, bedankt. -Hoezo niet?
Hoezo niet?
Ten eerste wil ik niet nog meer bij je in krijt staan.
Ten tweede, en dat snap je vast niet, is het gewoon niet goed.
Goed en slecht. De grens daartussen is zo vaag.
Voor mij niet.
Slechte mannen hebben ook invloed. Maar je moet wel heel slecht zijn...
zoals lvan de Verschrikkelijke, Jack the Ripper of Adolf Hitler.
Die oude Adolf was een gruwelijke eikel.
En geef toe...
gruwel is het enige dat het heeft overleefd...
in de afgelopen duizend jaar.
Gevangene nummer 98B2 42...
Agamemnon Busmalis, bijgenaamd The Mole.
Veroordeeld op 1 0 maart 1998...
voor diefstal en inbraak.
Gevangenisstraf van 1 0 jaar.
Kans op vervroegde vrijlating na vier jaar.
Busmalis, wat ben je aan het doen?
lk zei toch dat ik me naar de vrijheid zou graven.
Dat is echt onmogelijk.
Let maar op.
Hoe lang zou het duren, denk je?
Geen idee.
lk heb vier jaar tot m'n eerste kans op vrijlating.
Ga je vier jaar lang graven? -Alleen als het noodzakelijk is.
De bewaker komt eraan.
Bedankt.
Graag gedaan.
O, shit. -Wat is er?
Beecher. -Wat dan?
Je hebt een wind gelaten. -Niet waar.
Stomme eikel. -lk heb het niet gedaan.
Godsamme, man.
Nog vijf uur te gaan...
en ik zit in een hok met koning windenlater.
lk krijg nog last van het Golfsyndroom.
Jij liet een wind.
Denk je dat? -Jazeker.
Dat zeg je om je sporen te wissen.
Nee, jij zegt dat ik m'n sporen wis om jouw sporen te wissen.
Ginger brak het raam
De bakker kwam eraan En kreeg op z'n kop
Val dood. -Strijk een lucifer af.
Echt waar, Beecher, je moet naar een dokter.
Stinkende scheten geven aan dat het goed mis is daarbinnen.
lk liet geen scheet.
Niet te geloven, man.
lk ga met m'n dienst beginnen.
De eerste dag weer in Em City.
lk zat te denken.
Je mag me vanavond mee uit eten nemen om het te vieren.
Helaas, ik kan niet.
Hoezo, heb je een afspraakje?
Eigenlijk wel, ja.
Dat is goed, hoor.
Veel plezier. -En welkom terug.
Bedankt.
lk raakte laatst gefrustreerd door het leven
Het pakte me helemaal verkeerd aan
Daarom beet ik z'n oor af
lk zei dat het moest kappen
'Geef me geen kopstoot als de scheids niet kijkt'
lk greep z'n nek met m'n handen
lk zei dat het moest stoppen met schreeuwen
anders gaf ik het een linkse hoek
lk stootte m'n knie tegen z'n keel en zei dat het moest ophouden
anders zou ik het kelen -Dit nummer is geweldig.
lk heb te veel schaafwonden in m'n nek
Te veel kapotte vingernagels
lk zit al duizenden, echt duizenden jaren in de nor
Vaak was ik nog onschuldig ook
Vaak wist ik niet dat ik fout bezig was
Vaak ging het nergens om
Snap je wat ik bedoel?
Kijk eens naar dit artikel over Tiger Woods.
Hij verdient echt veel.
Eerder een fortuin.
Zag je dat stuk over z'n ouders?
Nee, waar dan? -Tweede alinea.
Daar begint het.
'lk word het meest be...'
'Beiinvloed.'
in het leven door m'n ouders.'
Heel goed, ga door.
'Dankzij hun ge...' -'Geduld.'
'...geduld...
ben ik erin ges...' -'Geslaagd.'
'...geslaagd om een groot kampioen te worden.'
Uitstekend. -Dat is m'n topper.
Het zwartje kan lezen.
Je hebt zeker geoefend? -Een beetje.
Dat is mooi. Je kunt het artikel wel bewaren.
Heel erg bedankt.
We gaan maar aan de slag.
Coushaine zei dat het goed ging...
toen je voor de klas las.
Hij gaf me nou eenmaal een sporttijdschrift.
lk vind dat je wel iets hebt verdiend...
aangezien je zo hard gewerkt hebt.
'Na de sl... '
'Slavernij. ' -'Slavernij. '
Van Booker T. Washington. Ken je hem?
Ja, van Booker T. & The MGs.
Nee, dat is iemand anders.
Hij was een van de invloedrijkste Afro-Amerikanen uit zijn tijd.
Hij zag het onderwijs als de sleutel tot het succes van elk mens.
ls hij van de pinda's?
Dat is George Washington Carver.
Dit boek heeft veel invloed op m'n leven gehad.
Hé, McManus.
lk zou toch naar school gaan...
in plaats van werken in de keuken?
lk mis die dweil helemaal niet.
Zit er iets voor mij bij? -Ga je naar de les, Adebisi?
lk heb een vol rooster. Echt heel druk.
Weet je, je moet echt eens bij mij op kantoor komen.
We zullen je gegevens bekijken. Je moet echt weer naar school.
lk zal binnenkort komen.
Reken maar.
Hoe is het?
Pijp je hem als ik er niet ben?
Flikker op. Hij bracht me alleen wat te lezen.
Om te lezen, dus?
Wat is dit?
Misschien kun je me een verhaaltje voorlezen?
Die klootzak komt hier niet meer in.
Tenzij je het aan mij vraagt.
Hoe moet ik hem dan tegenhouden?
Je luistert niet. Kom eens hier. Kom dan.
Hij komt hier niet meer binnen.
Heb je dat goed begrepen?
Ja, het is wel goed.
Zie je nou wel.
Je bent echt heel slim, is het niet?
Booker T. Washington. Hij hoort zeker op die lijst thuis.
Hij was een slaaf en werkte zich omhoog.
ledereen wist wie hij was, overal ter wereld.
Zelfs de Amerikaanse president ging bij hem langs voor advies.
Hoe deed die Booker T. dat?
Hier klopt iets niet.
Si, het is echt niet cool...
dat Glynn de keuken aan Schibetta heeft gegeven.
Heeft hij gezegd waarom? -Dat hoeft niet, ik weet het al.
Echt waar?
Hij wil een oorlog uitlokken tussen ons en die gasten.
Glynn? -Ja, hij.
Waarom zou hij een oorlog willen? -Omdat hij een hekel aan ze heeft.
Wie we daar hebben, de kleine Nino.
Je lijkt precies op je vader, weet je dat?
Het verschil is dat jij nog ademt. -Wil je me iets duidelijk maken?
lnderdaad.
lk mis je vader.
Ga weer aan het werk.
Volgende. Kom op, lieverd.
Kijk aan, een beetje drugs in de middag.
Wat is er met jou, man?
Er is helemaal niets met mij. -Tijd voor fouillering.
Wat doe je toch?
Grondige fouillering. -Wat is er aan de hand?
Wat is er, Wittlesey? -Hierheen.
Handen op de leuning.
Je weet hoe het gaat. Handen op de leuning.
Helemaal niets. -De cel is leeg.
Niets te vinden.
Geef het aan mij.
Luister goed.
Het is nu mijn boek.
Dit boek is voor m'n drugs. - Wat doe je in hemelsnaam?
Je bent een lelijke schoft, maar ik hou van hem.
'Booker T. Na de slavernij. ' -Rot toch op, man.
Je vergeet wie je bent.
McManus, die boeken, ga je naar de les?
Denk je dat je me kunt negeren?
Vergeet niet wie je vrienden zijn, Kenny.
Als je geen vriend van me bent, dan ben je m'n vijand.
Begrepen? -Ja, hoor.
Begrepen? -Ja, dat zei ik toch.
Mooi.
Nu heb ik drugs nodig.
Zeg dat wel.
Waarom ga je niet naar de les?
Wat is er mis met jou, McManus?
Het is al goed. -Nee, kom mee.
Waarom ga je niet meer naar de les?
Het ging zo goed. Wat is er aan de hand?
Niets.
Zet iemand je onder druk?
Jij.
Zeg gewoon wat er aan de hand is.
Zit Adebisi je op je nek?
Ga eens heel snel weg. lk ben in gesprek.
Taxi.
lk plaats hem weer terug.
Niet doen.
Anders denkt hij dat ik erom gevraagd heb.
Dan ga je naar een andere cel.
Nee, doe maar niets.
Je gaat toch terug naar school.
Je gaat terug...
of je mag 24 uur per dag de keuken gaan dweilen.
Je mag de hele gevangenis gaan dweilen.
Heb je me verstaan?
Waar kies je voor, Kenny?
Wat wil je?
lk ga de lessen weer volgen. -Prima.
Kom op. Je bent te laat.
Mr Booker T. Washington schrijft in z'n boek:
'lk heb vertrouwen in de kracht en invloed van feiten.
Het komt zelden voor dat men iets bereikt...
door de feiten te negeren. '
Wil je feiten horen?
Volgens Justitie...
is een typische gevangene...
een jonge, mannelijke minderheid zonder diploma...
maar dat had je al kunnen raden.
Als die jonge, mannelijke minderheid...
de test in de gevangenis haalt, blijft hij vaak uit de problemen.
Wil er iemand hardop lezen? W.E.B. Du Bois.
Vooruit, Kenny. Probeer het maar eens.
Als diezelfde jongen de middelbare school kan afronden...
zal hij bijna zeker niet meer in de nor belanden.
Kies maar een pagina uit.
Vorig jaar gaf de staat Californië...
meer geld uit aan het gevangeniswezen dan aan hoger onderwijs.
De feiten en de cijfers.
Je hoeft niet zo heel slim te zijn om de uitkomst te kennen.
lk zou dr Nathan zo willen neuken. -Anders ik wel.
En Wittlesey dan? -Zeker.
lk ook.
Weet je wie ik sexy vind? Zuster Peter Marie.
Ze is een non.
Niet altijd geweest.
Ze was getrouwd.
Nonnen kunnen niet trouwen.
Ze zijn de bruid van Christus.
Voordat ze non werd.
Haar man is overleden. Dat heeft ze me verteld.
lk vraag me af hoe hij gestorven is.
Dat zei ze niet.
Het was een ongeluk.
Hij viel van de wagen en brak z'n nek.
Dat klopt, maar het was geen ongeluk.
Waarom zou ze hier werken?
Haar man werd van de wagen geduwd. Hij is vermoord.
Peter, Peter Marie.
Peter.
Peter Marie.
Hé, Leo. -Peter.
Ken je William Giles? -Nee.
Peter Marie, Peter Marie...
Hij is ver heen en vraagt om jou.
Peter Marie, Peter Marie.
Peter Marie, Peter Marie, Peter Marie.
Hallo, William. Wil je met mij praten?
Ziek.
Ben je ziek?
Liefde.
Bezem.
Wil je een bezem?
Nee.
Goed dan, William.
William?
Wil je met me praten?
Peter Marie, Peter Marie.
Peter Marie. -Hou op, het is in orde.
Peter, Peter Marie. -Kalmeer toch.
Wil je het dossier van William Giles tevoorschijn halen, Tobias?
G-i-l-e-s.
Natuurlijk.
We vonden jou de meest opwindende.
De meest opwindende wat?
Vrouw in de gevangenis. -Toe nou, zeg.
Echt waar?
Daar is hij al.
Gevangene nummer 58G 7 1 4, William Giles.
Veroordeeld op 6 februari 1 958 vanwege moord.
Levenslange gevangenisstraf. Kans op vrijlating na 60 jaar.
Leo, ik wil dat je Giles uit de isoleercel haalt...
om met therapie te beginnen.
Weet je waarom hij alleen zit? -Ja, ik ken het verslag.
Hij heeft tandpasta gestolen van een andere gevangene.
Die betrapte hem en Giles heeft hem vermoord.
Hij is gevaarlijk en gek. -Maar hij heeft hulp nodig.
lk wil niet dat je het doet.
Leo, Leo... -Echt niet.
lk ga naar m'n dochter in het ziekenhuis.
Peter.
Peter Marie.
Zouden ze tegen het einde van het vorige millennium in 999...
ook lijsten gemaakt hebben?
Hadden ze wel door dat het millennium ten einde liep?
Said.
Je verstoort ons gebed.
Je hebt post. Hier tekenen.
Dat doe ik later wel. -lk heb hier geen tijd voor.
Schillinger is er niet, dus we zijn met weinig.
lk moet weer terug.
Hier teken ik maar al te graag voor.
Daar ben ik heel erg blij mee, hoor.
Broeders. -Jullie boek over de opstand.
Dit is het bewijs dat de waarheid altijd boven tafel komt.
Het wetboek? Geef je God op voor de wet?
De wetten van God ken ik heel goed.
De wetten van de mens echter niet.
lk bestudeer al acht maanden juridische boeken.
lk kijk of de wet van God overeenkomt...
met die van de blanke mens.
Wat heb je ontdekt?
Dit zijn slechts woorden op een pagina.
Het wetboek bestaat alleen om ons te misleiden.
Zonder de wet heerst er anarchie.
Je moet de krant lezen, oude man.
Er heerst al anarchie.
lk dacht dat je na de opstand wel beter wist.
Je kunt het systeem niet overwinnen.
lk heb m'n lesje geleerd.
En ik wil niet dat er nog meer mannen sterven.
lk wil de middelen gebruiken die tegen mij zijn gebruikt.
lk wil ervoor zorgen dat de wet zichzelf verslindt.
Rechter Richard Kimbler is veroordeeld tot 1 6 maanden gevangenisstraf.
De veteraan van de rechtszaal...
heeft geld aangenomen voor lagere straffen...
in drie moordzaken...
Hoor je dat?
Die Kimbler was de rechter bij mijn rechtszaak.
Dat meen je niet. -Zeker wel.
lk had ook geld neergelegd als ik dit had geweten.
Het is niet eerlijk. -Daar heb je helemaal gelijk in.
Weet je wat jij moet doen, Hill?
Ga met Said praten.
Hier staat dat Kimbler in november steekpenningen heeft aangenomen.
En je hebt van niemand iets gehoord over het geven van smeergeld?
Niemand heeft me ingelicht. -Heeft hij met je advocaat gesproken?
Dan heeft hij er tegen mij niets over gezegd.
Mooi, dat is heel mooi.
Volgens mij hebben een zaak. -Een zaak?
Je kreeg geen eerlijk proces, want de rechter was niet neutraal.
Bedoel je dat we een zaak kunnen beginnen...
om het vonnis te vernietigen?
M'n beste vriend...
je hebt een grote kans om vrij te komen.
Begrijp ik dit goed?
Kimbler heeft geen geld aangenomen bij de zaak van Hill.
Dat klopt.
En hij vroeg ook niet om geld. -Dat klopt ook.
Waar hebben we het dan over?
De rechter gaf lagere straffen aan mensen die geld gaven...
en misschien hogere bij anderen.
We willen de mogelijkheid...
om te bekijken of dit kan slagen.
Over welke mogelijkheden praten we?
En voor welke periode?
We zullen meer tijd nodig hebben voor bezoek.
lk moet met de vroegere advocaat van Augustus praten.
En iedereen die geld aanbood en daar de advocaten van.
De aanklager bij het proces van Kimbler, enzovoorts.
Je bent erg stil.
Kareem zou het woord voeren.
lk zou wel gek zijn om m'n mond open te doen.
Je liegt.
Clifford, ik zat naast je bij de hoorzittingen...
elke dag van het proces.
lk zag het als je zat te liegen. Dan krijg je een zenuwtrek.
ls dat zo?
Daarom ben je een slechte advocaat.
Augustus, alsjeblieft. Beledigingen zijn nergens goed voor.
lk voel me wel beter.
lk heb m'n best gedaan.
Dat weet ik. En daarom ben je zo slecht.
Kunnen we weer terug naar het onderwerp?
Je wist dat anderen wel smeergeld aanboden.
lk hoorde alleen dingen in het gerechtsgebouw.
Waarom zei je dat dan niet?
lk dacht dat ze je niet zouden veroordelen...
omdat we sterk stonden.
Mr Sprague, als u ervan wist...
waarom meldde u het dan niet?
Er gebeurt toch niets als ik het bij de commissie meld.
Als ik weer voor Kimbler zou staan...
zou hij me flink te grazen nemen.
Marilyn Crenshaw.
De assistent-openbaar aanklager die Kimbler vervolgde.
Ze zal morgen met ons praten. -Prima.
Helaas reageren de advocaten die smeergeld gaven niet als ik bel.
Elke secretaresse zou me terugbellen.
lk zeg dan dat het niet kan.
Weet je wat je moet doen?
Kijk of een van die moordenaars in Oz hun straf uitzitten.
Ze zitten hier niet.
Ze zitten ergens anders. -Wat doen we dan?
lk zal naar ze schrijven, maar verwacht geen reactie.
We zijn dus genaaid.
De goede dingen komen niet vanzelf, broeder.
Begrepen.
We gaan tellen.
Tot morgen.
Asalaam alaikum, broeder.
ln een rechte lijn, je kent het wel. Opschieten.
Toen je bewijs zocht tegen rechter Kimbler...
heb je toen ooit de naam Augustus Hill gehoord?
Nee.
Was er bij de moordzaken van Kimbler...
een patroon te zien?
Nee.
Er zat geen verband tussen de drie?
Moorden ze op dezelfde wijze, hebben ze dezelfde advocaten of huidskleur?
Je kunt er niets racistisch van maken.
Dat wil ik ook niet.
Onzin.
De enige twee overeenkomsten:
ze waren mannelijk en schuldig.
Het smeergeld was dus toeval?
Ja. -Wil je dat verklaren?
Niet in de rechtszaal.
lk klaag je aan als je me dwingt.
Waarom zou je dat willen?
Als assistent-openbaar aanklager wil je dat gerechtigheid geschiedt.
Of is jouw gerechtigheid niet voor mijn cliënt bedoeld?
Jouw cliënt? Hou toch op.
Je bent alleen advocaat in jouw gedachten.
lk snap wat je wilt bereiken.
Je marcheert rond en gaat tegen het systeem in.
Je gaat in tegen alles waarin ik geloof.
lk wil hem wel helpen, maar jou niet.
Je kunt dit winnen...
maar ik zal je advies geven.
Neem een advocaat. Een echte advocaat.
Ken je die vrouw? -Waarom vraag je dat?
Jullie lijken elkaar te kennen.
Heeft zij jou soms vervolgd?
Marilyn en ik, voordat ik Allah had gevonden...
We waren verloofd en gingen trouwen.
lk moet vaker bij de telefoon.
lk moet zelf kunnen bellen en gebeld worden.
Waarom installeren we niet gewoon een schakelbord in je cel?
Een redelijke vraag sarcastisch beantwoord.
Redelijke vraag?
Said, je zit in een gevangenis met optimale bewaking.
Als ik toestem...
dan kan toch iedereen hetzelfde vragen?
Dit is een uitzonderlijke situatie. -Helemaal niet.
Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar hier stel je heel weinig voor.
Je verdient niets meer dan de anderen.
Waar gaat dit om?
Doe je dit omdat je in m'n boek staat?
Nee, maar je vraagt altijd om hulp...
en doet er nooit iets voor terug.
Waarom moet er altijd iets tegenover staan?
Het is toch voldoende als je iets goeds doet.
Niet gelukt, dus?
Je zei toch dat niets vanzelf komt?
Het leven in de gevangenis is moeilijk te begrijpen.
Maar ik deed zoals iedereen hier...
en ik begon eraan te wennen.
Maar toen jij tegen mij over vrijheid begon...
Er kwam er iets in me los, snap je?
Vrijheid.
lk wil vrij zijn.
Je krijgt je vrijheid, broeder.
lk zweer je, op de almachtige God en alles dat ik heilig acht...
dat je vrij zult zijn.
Die dossiers zijn vertrouwelijk.
lk ben nu eenmaal van nature nieuwsgierig naar de medemens.
lk heb het resultaat van het medische onderzoek.
Zeg het maar gewoon, dokter.
Het knobbeltje onder je tepel is een tumor in fase twee.
We zijn er dus relatief vroeg bij.
Het ziet ernaar uit dat je het zult overleven.
De volgende stap is een operatie.
Heb je nog vragen?
Je bent toch getrouwd?
Dat klopt. -lk ook.
Je vindt m'n vrouw vast leuk. Ze is me er eentje.
Weet de dokter waar hij het over heeft?
Zij. -Zeg hoe ze heet.
lk praat wel met haar. -Doe eens rustig.
Hou op.
lk denk alleen aan jou.
We kennen elkaar van de middelbare school.
We lagen dagenlang te neuken. Onze vrienden stonden versteld.
Shannon werd niet zwanger.
Een dag voor ons huwelijk liet ze zich onderzoeken.
Het bleek dat haar eileiders verstopt zaten.
Ze kan dus geen kinderen krijgen.
lk ben toch met haar getrouwd, want ik wist dat ze zich rot voelde.
lk wist dat ze zich niet echt vrouw meer voelde.
lk kan hier niet tegen. -Nee, wacht.
Maar ik heb haar bedrogen.
Heel vaak.
lk wil niet dood.
Het is wel goed.
En wat nu?
lk heb geregeld dat O'Reily morgen een mastectomie ondergaat.
We hebben transport nodig en een agent.
Of twee.
Zou O'Reily ontsnappen?
lk assisteer dr Sophie Powell.
Ze is de beste borstkankerchirurg.
Het klinkt erg duur. -Dit is niet goedkoop.
Dekt onze verzekering dit? -Nee.
Ze willen liever dat O'Reily een lumpectomie ondergaat.
Dan halen ze toch alleen de tumor weg?
Als we de borst kunnen besparen...
waarom dan een mastectomie?
Een lumpectomie werkt niet altijd.
Meestal volgt er daarna nog bestraling.
De gevangenis krijgt dus de rekening?
Dat klopt. -En hoeveel kost dat?
Chirurg, personeel en apparatuur kosten in totaal 1 8.000 dollar.
En hoeveel kost een lumpectomie?
De helft.
Geef hem dan de lumpectomie.
Een patiënt moet toch zelf kunnen kiezen?
Niet als het zo duur is.
En hij is een misdadiger.
O'Reily doorstaat al genoeg...
door als man borstkanker te hebben.
Hij overleeft dankzij een goed vooruitzicht...
en de operatie.
Vind ik ook. -We kunnen heel veel met die 1 8.000.
Of Ryan O'Reily nu...
twee maanden of langer leeft, maakt mij niet uit.
Leo, jij mag beslissen.
Geef hem de lumpectomie. Volgende onderwerp.
Wat doen we met je broer als jij overlijdt?
Hé, broertje. -Cyril, kom hier.
Wat is er aan de hand? Waarom ben je zo gespannen?
lk ben niet gespannen.
Jawel, je staat stijf van de spanning.
Nou, die hekken en de bewakers zijn beangstigend.
Dit is een griezelige plek.
Dat heb je goed gezien. -Waarom woon je hier?
Omdat ik stout was, weet je nog?
Precies, en daarom ben jij niet meer slecht.
Precies.
Wanneer kom je weer thuis?
Voorlopig nog niet.
lk ben een beetje ziek.
lk moet geopereerd worden. -Nee, geen operaties.
Cyril. -Geen operaties.
Mama stierf tijdens een operatie. Ze stierf in het ziekenhuis.
Nee, hou op.
Luister, het komt goed met me, oké?
Maar als dat niet zo is...
Je snapt dat Shannon haar eigen leven heeft.
Dus als je uit huis moet...
lk vind onze flat leuk. -Dat weet ik wel.
Maar het kan zijn dat je bij andere mensen moet gaan wonen...
die meer op jou lijken.
Dus als Shannon zegt dat je moet vertrekken...
dan mag je niet huilen.
En ik wil niet dat je het Shannon lastig maakt.
Heb je me gehoord?
Je moet je als een echte man gedragen, Cyril.
Het is tijd om een man te worden.
lNGANG AMBULANCE
Bent u dr Nathan? -lk ben dr Nathan.
lk weet dat hij voor u slechts een crimineel is...
maar hij is wel m'n man, begrepen?
lk heb het gevraagd...
en deze operatie is de goedkoopste optie die jullie hebben.
M'n man is wel wat meer waard.
Zorg er maar voor dat Ryan het overleeft.
Zorg daar maar voor.
lk weet wie Dino heeft vermoord.
Ben je er klaar voor? -Natuurlijk.
Laat het maar voorbij zijn. -Dr Powell bereidt zich voor.
lk bedacht me dat m'n leven in de handen van een vreemde ligt.
Ze is de beste in haar vak.
lk ben blij dat jij bij me bent.
M'n beschermengel. -Ja, vast.
Echt waar.
lk weet niet waarom je er bent...
maar ik ben er heel blij om.
Niemand heeft ooit iets voor me gedaan.
lk ben dus niet erg goed in het bedanken van mensen.
lk sta bij je in het krijt. Heel erg.
Een dokter zou toch bovenaan de lijst staan...
van de grootste personen uit het millennium.
Dokters doen onderzoek en ontdekken ziektes.
Maar de dokters Epstein en Barr...
en dr Guillain en dr Barré...
dr Down of dr Alzheimer staan niet op deze lijst.
Want ondanks hun harde werk, schrikken we van hun namen.
We worden niet goed van hun namen.
Je gaat van Em City naar afdeling B.
lk zal je missen.
lk heb geen bewaker omgekocht, jij wel.
Het OM...
klaagt je aan wegens complotvorming voor het plegen van moord.
De zitting is over twee weken.
Moet ik een pro-deoadvocaat voor je regelen?
Ja, ik wil heel graag dat een doetje m'n zaak regelt.
lk regel zelf wel een advocaat.
lk zou een betere advocaat nemen dan de vorige keer.
Ellendige klootzak.
Je vraagt mij om raad.
Dan noem je me een klootzak. -lk hoef geen advies.
lk wil dat je de aanklacht laat verdwijnen.
lk ben advocaat, geen tovenaar.
De staat heeft een goede zaak.
De bewaker die je hebt omgekocht getuigt tegen je.
Het is gek, maar een wetsdienaar is geloofwaardiger dan jij.
Hoe lang kan ik krijgen? -Nog eens tien jaar.
lk zal dus maar bekennen.
lk denk niet dat ze het op een akkoord willen gooien.
Maar ik zag Wittlesey Ross vermoorden.
lk heb de autoriteiten gewaarschuwd en een onderzoek geëist...
maar dat zal deze keer niet helpen.
Heb je nog iets van m'n zoons vernomen?
Nee, maar we vinden ze vast wel weer.
Ja, op hun buik in de rivier.
Als ze ergens zitten, dan zijn ze aan de methamfetamine.
Wil je alsjeblieft op zoek gaan naar m'n jongens?
Daar zorg ik voor.
Zuster Peter Marie wil dit snel verstuurd hebben.
Hé, Vern. Hebben ze je alweer losgelaten?
Je bent zeker kwaad op me? Ja, je bent kwaad.
lk begrijp wel waarom.
lk heb je kans op vrijlating verknald.
Je zit nog tien jaar langer in Oz, en dat dankzij mij.
lk kon je manipuleren omdat je een domme, blanke barbaar bent.
Je leert een man echt kennen als hij je neukt.
Het gaat langzamer, schatje. Je wordt een doetje.
Heb je iets te roken?
Ben jij Schillinger?
Schillinger. lnderdaad.
lk hoorde dat je de leiding had over de Brotherhood.
En je stond toe dat Beecher je voor gek zette?
De Brotherhood is er geweest.
Met mij als leider werden we gevreesd.
Nu zien die nichten er nog stoerder uit.
Maar jij en ik, Mark...
wij kunnen het terugdraaien.
Wij kunnen over Oz heersen.
Waar beginnen we? -Met een slachtoffer.
Om te laten zien dat we weer meespelen.
Wie gaat er het eerst aan?
De gemeenste straathond die er maar is.
Gevangene nummer 98V238, Alexander Vogel.
Veroordeeld op 1 juni 1998.
Voor twee misdrijven, moord en diefstal.
Gevangenisstraf van 50 jaar. Kans op vrijlating na 30 jaar.
Je weet dus niets van de moord op Alexander Vogel?
Als de Brotherhood het niet gedaan heeft...
waarom is er dan 'jood' in z'n borst gesneden?
Misschien wil een bende de schuld op ons afschuiven.
We zijn niet de enige die een hekel hebben aan joden.
Jouw mensen vinden ze ook niet leuk.
Je hebt hier iets mee te maken. Dat weet ik gewoon.
Als dat waar is, moet je het maar bewijzen.
Dat zal ik doen.
Neem hem mee naar z'n cel.
Was ik maar in het land van katoen Ze denken daar nog net als toen
Goed afgerekend met Vogel.
Elke gevangene weet tenminste dat wij het gedaan hebben.
Wat is de volgende stap? -Nu gaan we met hem afrekenen.
Gaan we Beecher omleggen?
Maar eerst laten we hem lijden.
We laten hem heel lang lijden.
Misschien was de grootste man van het millennium een vrouw.
Prinses Diana, moeder Teresa, Catherina de Grote.
Madame Curie, Marilyn Monroe.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Ze heeft haar tijdperk...
heel wat interessanter gemaakt.
Shirley Bellinger, die veroordeeld was...
voor de moord op haar dochter, kreeg vandaag de doodstraf.
De eerste vrouw die hier geëxecuteerd wordt sinds 1 84 1.
Ze krijgt volgende maand een injectie...
in strafinrichting Oswald State.
Bellingers advocaat heeft beroep aangetekend...
en houdt morgen een persconferentie.
ln de hoofdstad...
zei gouverneur Devlin dat hij de straf steunt...
en niet zou overwegen om het vonnis uit te stellen.
Erg comfortabel.
Stel je voor dat je na duizend jaar nog herinnerd wordt.
De dingen die je deed...
zouden de tijd overleven en het leven van latere mensen beiinvloeden.
Dat is pas een droom.
Daarom schrijven mensen boeken...
zoeken ze een religie of geneesmiddelen...
en gaan voor het presidentschap.
lk wil geen groot man zijn.
lk hoef niet 1 000 jaar lang herinnerd te worden.
lk wil alleen, als we elkaar op straat tegenkomen...
dat je me opmerkt.